Diterjemahkan oleh @uchylusie
Obat ini sangat terkenal dan terjual habis di America
- Tolong pertimbangkan sekali lagi - Lepaskan aku dulu!
Hujan...
[Aku percaya cinta saja tidak cukup]
[Tapi..]
Apa ada hal lain lagi yang bisa kamu lakukan di rumah?
Aku bilang aku hampir mati.
Tidak tidak! Apa kamu sudah gila?
[Pernikahan adalah kenyataan]
[Emergency Couple]
- Apa itu dokter magang? - Kelas terendah!
Sekarang aku akan memanggil nama-nama yang ada di kelas terendah.
Oh Jin Hee?
Saya disini, Oh Jin Hee.
Aku membencinya juga! Ini mengerikan!
- Jadi keluar saja dan pergilah - Kenapa harus aku?
Jika kamu sangat membencinya, Kamu seharusnya pergi.
[Mimpi buruk yang kembali setelah 6 tahun]
Jangan bergerak!
Kenapa kamu menyelamatkanku, brengsek!
Kenapa kamu lakukan ini padaku?
Kenapa kamu muncul disini dan berusaha keras untuk membunuhku?
Apa kamu baru keluar kalau ada seseorang yang benar-benar mati?
[Apa ini awal kisah romantis yang baru?
Apa kamu tahu kita panggil apa dokter bodoh sepertimu?
Kamu si Batu besar yang dibilang Kepala Gook, kan?
Kupikir putri perdana menteri diluar jangkauanmu
Dia tidak suka pria yang biasa-biasa saja.
Dia benar-benar tipeku.
Ngomong-ngomong, dia itu dokter magang di rumah sakitmu.
Siapa namanya?
Itu lampu darurat. Liftnya juga berhenti.
- Apa kamu pernah lakukan trakeotomi? - Tidak. (Trakeotomi: POperasi membuat jalan udara melalui leher ke trakea)
- Lakukan Trakeotomi sekarang - Saya?
[Emergency Couple]
[Episode 4]
- Kenapa? Apa dia menutup teleponnya? - Aku tidak bisa menghubunginya.
Aku akan melakukannya
- Tidak. Kamu tidak bisa - Ya, Aku bisa melakukannya
Salah satu dari kita harus melakukannya sekarang.
Aku hanya melihat trakeotomi di buku Bukan di kehidupan nyata.
Kamu harus membantuku
Oh Chang Min!
- Apa kamu punya anastesi? - Tidak Mungkin!
Jika kamu membuka saluran pernafasan dengan anestesi, pasien akan mati
Lakukan saja
Aku mengerti
Oh Jin Hee! Oh Chang Min! Ada apa?
Kenapa kamu tidak menjawab teleponnya?
Oh Jin Hee!
Oh Chang Min!
Jangan bingung. Fokuslah, okay?
Apa ini Krikothyroid?
Ya
Apa ini irisan melintang? Tunggu, apa ini irisan vertikal?
Ini irisan vertikal di kulitnya, dan
irisan melintang di krikothyroid.
Kasa.
Dilator.
Posisi tangan kirimu tetap saja, okay?
Tambah kasanya!
Tingkat kejenuhan oksigen meningkat.
Selesai! Ini selesai!
Apa kita berhasil?
Apa kita benar melakukannya?
Bagus sekali. Pekerjaanmu bagus sekali.
- Siapkan ruang operasi sekarang, tolong - Ya.
Kenapa kamu putus teleponnya?
Kamu seharusny telepon pakai video call!
Itu karena saya..
Kamu seharusnya mendengarkanku dan ikuti petunjukku..
Beraninya kamu lakukan operasi dengan caramu sendiri sebagai dokter amgang?
Jika sesuatu yang salah terjadi dengan pasiennya...
Apa kamu mau bertanggung jawab, brengsek?
Maafkan saya.
Kalian berdua, lakukan bersama dan pindah dia ke ruang operasi
Sekarang
Ya
Ambil kantungnya
Chun Soo, tidakkah kamu terlalu keras?
Dia melakukan tugas yang baik di situsasi seperti ini...
Dia seharusnya mengikuti aturan dalam situasi seperti ini.
Trus, bagaimana bisa kamu menampar dokter magang? Bagaimana jika kamu dapat masalah?
Jika aku tidak lakukan ini sekarang...
Kemudian dia akan terlambat ketika kamu sampai disana?
Kupikir aku sedikit sensitif.
Ada keributan apa ini?
Tadi ada masalah dengan sistem RS beberapa saa.
Apa kamu sudah umumkan ke penjaga pasien kalau semuanya sudah teratasi?
tentu saja
Untunglah, seluruh pasien kelihatannya baik-baik saja
- Apa kalian mendengarnya? - Mengenai apa?
Chang Min Hyung sedang memindahkan pasien kanker kerongkongan
dan terjebak di lift...
tapi kondisi pasien memburuk tiba-tiba, jadi dia melakukan trakeotomi.
- Sungguh? - Ya!
Tentu saja, Oh Chang Min dengan Tangan Tuhan.
Tangan tuhan?
Dalam hal ini dia hanya berlatih, bagaimana kamu bisa memberi dia panggilan itu?
Kenapa? Apa kamu meremehkan kami karena kami dokter magang?
Berlatih seperti situasi nyata!
Banyak orang yang tidak mengerti bersama ketika mereka berlatih.
dia benar
- Ini dia si tangan tuhan! Tada! - Apa?
Kamu menakjubkan, Chang Min.
Kamu lakukan trakeotomi hanya beberapa hari kamu masuk masa magangmu.
Itu benar! Apa kepala Gook tahu tentang hal ini?
Tentunya! Aku tahu setelah si "Iblis" mengatakan direktur tentang hal ini
- Itu... - Aku sangat cemburu! Iya kan cintaku?
Chang Min bisa melakukannya, tapi aku tidak Jangan berharap lebih, cintaku.
Hentikan semuanya dan mulailah bekerja
- Kamu bahkan rendah hati mengeani hal ini! - Ini tidak seperti itu!
Kamu pasti menonton hal yang sangat menakjubkan
Aku sungguh ingin merasakan kesempatan seperti itu
Kapan lagi seorang dokter magang punya kesempatan seperti itu?
Kamu kelihatan lebih tampan tiba-tiba.
Benar-benar...
Kita harus merayakan ini. Kenapa kamu tidak melayani kita?
Baiklah. Aku mengerti Jadi pergilah sekarang.
hentikan dan pergilah.
Tangan Tuhan?
Ouch!
Kamu seharusnya lebih berhati-hati.
- Jangan ganggu! - Ambilah.
Apa? Apa ada yang ingin kamu katakan?
Kenapa kamu membuatku merasa tidak nyaman?
Tentang hal tadi. Mereka berfikir aku yang melakukannya.
Tapi memang benar kamu yang melakukannya.
Kamu yang menggambarkan kondisi pasien ketika aku kebingungan...
dan kamu juga yang membantuku ketika aku kebingungan dengan pisau bedah di tangan kua.
Disamping itu, kamu ditampar oleh Kepala Gook...
Dan apa pentingnya siapa yang melakukan itu?
- Dia masih hidup. - Masih...
Bagaimana perasaanmu ketika kamu ada disana?
Aku... merasa seperti melewati terowongan yang menyeramkan.
Kupikir jantung terbakar menjadi debu.
kemudian bagaimana bisa kamu jadi sangat berani bekerja dengan pisau bedah itu?
Aku pikir
Aku tidak begitu yakin darimana keberanian itu muncul.
Khususnya didepanmu yang selalu mengejekku
Ngomong-ngomong, memang benar kamu yang menyelamatkan pasien itu.
Tanpa kamu, aku tidak bisa melakukannya.
Kamu membuatku menjadi orang yang sungguh aneh.
Itulah masalahnya, kan?
- Apa kamu mau pulang? - Ya.
Permisi...
Bagaimana kondisi pasien yang tadi?
Operasinya berjalan lancar ...
Tapi dia mengabaikan kankernya tanpa pengobatan
dan dia mulai dalam kondisi yang buruk...
Kita harus mengawasi kemajuannya.
Saya mengerti. Selamat malam
Trakeatomi...
Bukan dilakukan Oh Chang Min, kan?
- maaf? - Kamu melakukannya, Oh Jin Hee.
Perawat yang bersamamu bilang padaku.
Pekerjaanmu bagus.
Tapi lain kali, bagaimanapun daruratnya, jangan ambil resiko.
Kamu belum punya banyak pengalaman.
- Ya. - Pergilah sekarang.
'Pekerjaanmu bagus' 'Pekerjaanmu bagus'
Pekerjaanmu bagus!
Chang Min!
Apa kamu tinggal disini?
Ini aku!
Han Ah Reum?
Menakjubkan.
- Silahkan masuk. - Okay.
Aku tidak pernah menyadarimu
aku suka pergi ke klub untuk menghilangkan stres.
Aku tidak begitu bisa minum Tapi aku suka menari.
Itu menakjubkan
Magang sendiri cukup untuk ditangani.
Ngomong-ngomong, apa kamu tinggal disini?
Hanya beberapa hari sejak aku pindah. Kamu juga?
Kamu menurunkanku di sekitar sini di hari pertama kerja .
Itu benar! Aku melakukannya.
Nomor berapa apartemenmu?
- Masuklah - Okay.
Duduklah disini
Terima kasih
Kamu punya banyak barang untuk seorang pria yang tinggal sendirian.
Kelihatannya bagus
- Ini? - Ya.
Ini hanya satu lantai bedanya.
Laki-lakinya di lantai bawahnya dan si wanita di lantai atasnya,
Kamu benar
Bukankan ini tempat yang terbaik di dekat RS?
Ini temapt yang baik, dengan pusat fitness di bangunan ini juga.
Kamu membuat tempatnya kelihatan bagus
Penempatannya bagus Siapa yang melakukan semua ini...
- Apa kamu punya pacar? - Tidak. Ibuku yang melakukannya.
Tidak apa-apa kan kalau aku ambil birnya?
Ya. tentu saja
Dingin sekali
Disini
Ini babi giling
- Makanlah. - Kelihatannya enak.
Jin Ae sangat suka sekali babi giling.
Ayah lebih menyukainya
Jadi... Apa aku tidak seharusnya memakannya?
Apa Jin Ae meneleponmu?
-Apa dia pernah meneleponmu? - jangan kuatir Omma!
Aku yakin dia baik-baik saja Dia kan putrimu.
Benar-benar, Dia seperti seorang gadis.
Adiknya jadi dokter, dia seharusnya menyelamatimu setidaknya.
Dia meningnggalkan rumah 2 tahun yang lalu Betapa bodohnya..
Dasar gadis itu!
Omma, Omma... Kupikir Aku tidak sepenuhnya tidak punya keahlian
Apa?
Tangan Tuhan
Aku mungkin punya tangan tuhan sejak lahir, Omma
Tangan itu yang bisa menyembuhkan penyakit dan menyelamatkan orang...
Kenapa kamu tiba-tiba seperti ini? Kemarin baru saja kamu bilang kamu ingin keluar
-Aku dapat sedikit pujian hari ini, Omma - Sungguh?
Aku aku... Kerja yang baik, putriku!
Oh Chang Min seharusnya yang pertama kali melihatmu sekarang!
Kenapa Omma tiba-tiba menyebut dia lagi?
Aku ingin menunjukkan padanya bagaimana kamu memakai jas dokter
dan mengobati pasien idi RS sekarang!
Aku dengan kalau orang bisa melihat segalanya dari America juga!
Dia akan pingsan kalau melihatnya!
Dia akan bilang "Aku tidak percaya, aku telah melepaskannya"! dan menyesalinya!
- Omma - Kenapa?
- Itu tidak akan pernah terjadi - Kenapa itu tidak bisa terjadi?
Temuilah pria yang hebat dan turunkan foto suamimu, juga!
Carilah yang paling tampan juga!
Bahkan jika aku menikah dia yang akan duluan
Kencan buta apaan...
Apa? Kencan buta?
Tidak apa-apa, Omma!
Omma, Babi gilingnya sangat enak! Bagaimana kau membuatnya?
- Cheers! - Cheers!
enaknya
- Ngomong-ngomong, tentang kencan butamu... - Oh, itu?
Itu tersebar kemana-mana terima kasih pada seseorang
Kenapa kamu tidak bicara informal padaku sekarang?
Kamu lebih tua sekali dariku.
Ini bukan "lebih tua sekali"
Haruskah aku?
- Apa kamu akan mengencaninya? - Tidak
Sejujurnya, aku sudah menyerah.
- Apa? - Dia bahkan tidak datang.
Dia malah mengirim temannya...
Siapapun dia... Dia benar-benar bermain denganku.
Siapa tahu? Kalau temannya bilang padanya kamu pria yang keren, dia mungkin akan meneleponmu.
Tidak terima kasih Gadis itu sudah sangat jelas.
Latar belakang keluarga yang hebat, pendidikan yang hebat...
Disamping itu, dia ikut beberapa kontes kecantikan
ketika dia belajar di Amerika...
jadi wanita seperti apa yang kamu suka?
Pertama, kita harus nyambung. Kita harus punya banyak kesamaan
Sesuatu seperti kesukaan, cara berfikir, kebiasaan, makanan...
Dengan cara itu, kita bisa berkomunikasi dengan baik.
Kamu punya sisi yang polos yang tidak kupikirkan
dan lagi, aku tidak tahan pada seseorang yang lambat dan ceroboh...
Apa itu...
di pintu rumah putraku...
Siapa yang menaruhnya disini?
Vulgar sekali...
How crude!
Aku akan pergi sekarang. Kita tidak tahu akan ada pertarungan seperti apa yang kita harus hadapi besok.
Kamu mau pergi sekarang?
Siapa itu? tunggu.
Siapa itu?
Omma!
Putraku!
Apa yang membawamu kesini tiba-tiba tanpa menelepon?
Oh Ya Tuhan!
Menakutkan sekali
Hallo.
Bau alkohol..
- Apa kamu minum? - Aku hanya minum sebotol bir.
- Dia rekanku di RS... - Rekan?
Itu cukup! Aku tidak perlu penjelasan lebih lagi.!
- Apa ini... dan pergilah sekarang - Apa ini?
Apa yang kamu lakukan? Aku bilang pergilah.
Kamu pasti salah paham padaku...
Aku tidak salah paham Aku sudah tahu semuanya.
Jadi selama aku masih baik padamu, pergilah
- Tidak, kamu salah. - Omma, apa yang kau lakukan?
Ambil ini dan pergilah!
- Omma, ini salah! - Keluarlah! Keluarlah!
- Ibu, kamu seharusnya tidak seperti ini - Keluarlah!
- Ibu! Tunggu!
Siapa yang kau ikuti?
Omma! Omma, kenapa kamu kasar sekali?
Dia itu rekanku yang bekerja di RS. Rekan magangku!
Kelabuhi saja pacarmu seperti itu. kalau memang kamu punya.
Kamu pikir kamu bisa membodohiku?
Ini bukan karena aku tidak paham...
Cepatlah menikah!
Itu memang benar!
dia itu Han Ah Reum yang bekerja denganku sebagai dokter magang di UGD
Siapa? Han Ah Reum?
Tunggu sebentar
Kenapa?
Nama putri menteri itu adalah...
ya, Jessica.
nama koreanya.. aku lihat dulu..
Han Ah Reum.
- dia Han Ah Reum. - siapa?
Gadis yang tidak datang ke kencan buta itu...
- dia seorang dokter... Tidak mungkin. - Tidak mungkin
Lihatlah ini. Ini bukan dia kan?
- ini! - apa?
Sungguh? Bagaimana bisa foto ini jadi gadis yang barusan?
Jadi... Putri menteri sungguh...
- Han Ah Reum? - OMO, Chang Min!
Apa yang harus kulakukan? Aku baru saja buat kesalahan besar, kan?
benar?
Apa yang baru saja kulakukan? OMO...
Apa aku harus telepon atau apa?
gaya minummu masih sama
Tolong, Aku juga mau yang sama
Bagaimana kamu tahu?
Kamu datang kesini kalau kamu merasa terganggu.
Kupikir kamu merasakannya juga hari ini.
Aku mencarimu di RS dan disini.
Kamu tidak berubah sama sekali.
Orang tidak akan dengan mudahnya berubah.
Kamu masih menyalahkan dirimu sendiri?
Ini bukan salahmu. kamu tahu itu.
Kamu cukup melakukannya setelah menjadi dokter residen selama 8 tahun
Berapa lama lagi kamu akan menahannya?
Aku tidak menyalahkan diriku...
Ini juga alasan aku datang kembali ke residen.
Tanggung jawabku.
Maafkan aku. Aku seharusnya kembali.
- kamu mau pergi? - Ya.
Meskipun kamu sangat sibuk, pastikan kamu makan tepat waktu, Okay?
Tentu saja! Siapa aku? Aku datang sejauh ini dengan energi yang aku makan.
Apa kamu akan bertemu dengannya hari ini?
Ya. Aku akan ke RS siang hari
Hari ini, jadi aku akan mampir paginya.
Aku berterima kasih dia membantu sekolahmu...
tapi apa kamu harus bertemu dengannya?
Aku bilang padanya aku akan berkunjung sekali saat aku lulus ujian masuk magang, jadi aku harus pergi.
Tetap saja. Aku masih tidak menyukainya. Aku tidak suka kamu masih berhubungan seperti ini.
Ini terakhir kali
Aku tidak berfikir kalau ini benar pergi menemuinya lagi.
- Aka pergi dulu, okay? - Okay. Hati-hati menyetirnya.
- Sampai ketemu nanti. - Bye
Meskipun kamu tidak disini lagi, rumah rasanya hampa sekali
Apa ayah meneleponmu?
Apa kamu ingat perayaan pernikahan itu?
Lupakan . Jangan telepon dia
Aku juga punya harga diri.
Kalau begitu cerailah.
Cerai? untuk alasan apa?
Dia tidak berselingkuh dan dia juga bukan tidak berguna
Lebih baik cerai saja daripada hidup seperti ini.
Kenapa aku harus melakukannya?
Bercerai, aku harus membaginya setengah
dari asetku dan bahkan kedudukan pada akhirnya
Kamu ingin membuang uangku dan menyuruhku bercerai?
Apa aku gila? lebih baik menjadi istri...
seorang profesor daripada bercerai dan mendapatkan kebebasan
Kewibawaan menjadi profesor yang kedengarannya bagus
Jangan lagi mengungkit masalah perceraian Sudah cukup berat dengan masalahmu
Sekali kamu menikah dan mewarisi RS pamanmu. setelah itu...
Aku akan bercerai.
Kamu sampai seperti itu di akhir hidupmu.
Apa?
Aku pergi dulu Cucanya dingin, jadi jangan keluar.
Okay, bye.
Ya, Tae Suk Oppa
Kenapa kamu disini Kamu tidak bekerja?
Sung Sook, Apa itu untuk menyuap Tae Suk?
Kupikir kamu menghentikan ahli herbal nya karena masalah tulang punggung Tae Suk.
Iya, ini memang suap. Trus kenapa?
Minum ini 3 kali sehari, sebelum makan.
Aku membuat ini untuk menyempurnakan kondisimu
Apa obat herbal ini untuk dokter?
Jangan Taruh mata-mata di RS dengan Changmin sebagai alatmu.
Lakukan sendiri!
Kenapa kamu memanggil orang yang sibuk keluar untuk kesini?
Bagaimana mungkin kamu jadi sibuk?
Pasar real estate market tidak berjalan baik akhir-akhir ini.
- Ini tentang apa? - Dimana Professor Oh sekarang?
Bisa kamu menelepon dia?
Professor apa?
Suamiku tidak mempermasalahkan tentang...
mendapat dokter sebagai menantuku.
Aku tidak peduli jika dia tenggelam dan mati di perjalanan malam saat memancing
Tidakkah aku benar? Aku bilang padamu dia akan seperti ini.
- Dengarkan saja dia - Apa ini?
Ada posisi yang bagus dibuka di RS Universita wusu
Aku akan menelepon untuk rekomendasi.
Ini posisi inti, jadi ini bagus untuk kembali dengan kesempatan seperi ini.
Apa kamu mengerti?
OMO... Kupikir kamu menginginkannya.
Kamu hanya mendoakan dia tenggelam dan mati
dan jika, dia dapat pekerjaan di Wusu, ini juga akan membantu Chang Min juga
Tentu saja.
Aku senang karena aku membawa suapan hari ini, iya kan?
Aku menentangnya Tapi Sung Ja tetap bersikeras.
Iya benar
Jadi itulah kenapa kalian bersama-sama?
Aku sungguh menginginkan ibuku.
Kenapa tiba-tiba jadi ibu?
Bagaimana dia mengatur dan memberiku keluarga yang hebat seperti ini sebagai hadiah?
Kamu sudah disini?
Ayo duduklah
Ngomong-ngomong, kenapa kamu selalu datang awal untu pertemuan kita
- Apa kamu baik-baik saja? - Ya, tentu saja
Apa ini?
Ini bukan apa-apa. Aku tidak meneleponmu di ultahmu bulan lalu..
dan... Aku lulus ujian magang...
kamu tidak perlu seperti itu.
Kamu pasti sangat sibuk dengan masa magangmu yang baru mulai.
Dan juga, Aku sudah menerimanya karena kamu memberikannya padaku. Terima kasih
Tapi jangan lakukan seperti ini lain kali Ini jadi beban
Kupikir.. Akan sulit untuk datang lain kali.
- Kenapa? Kamu akhinya punya kekasih? - Tidak.
Bagaimana bisa kamu masih tidak punya?
Orang pasti sudah buta.
Bagaimana bisa mereka tidak menyadari permata ini?
Apa mereka tidak menyukaimu karena kamu sudah pernah menikah?
Aku memang tidak menginginkannya
Sekali bagiku sudah cukup Kenapa aku harus melakukannya lagi?
Bagaimana bisa kamu berkata seperti itu? Kamu masih sangat muda
Kamu baru saja memulai hidupmu.
Hiduplah dengan kehidupanmu Apa kamu tahu berapa lama hidupmu?
Jangan datang lagi.
Aku akan bilang padamu hari ini juga.
Kamu akan menjadi lebih sibuk dan kamu harus lebih banyak belajar. Dan..
Ini adalah awal hidupmu yang sesungguhnya.
Bersiaplah
Ya
Ngomong-ngomong, dimana kamu magang?
Itu...
Kamu disini lebih awal karena shiftmu siang
Apa kamu sudah jelaskan pada ibumu tadi malam?
Maafkan aku. Ibuku sangat pemarah, jadi dia tidak tahu...
Kita sudah putuskan untuk berbicara informal tadi malam.
Aku mengerti kenapa ibumu berfikir seperti itu
Bajuku tadi malam bisa membuat orang salah paham.
Kenapa kamu bermain denganku?
Kamu mengetahuinya kalau itu aku sejak awal kan?
Apa itu menyenangkan?
Mengirimkan pemain pengganti dan membodohi pria yang muncul di kencan buta?
Umh..itu...
Sekarang aku tahu kamu ada putri menteri.
Maafkan aku. Sebenarnya...
Hallo? Aku baik-baik saja sekarang Apa yang terjadi?
Bagaimana hasilnya? Kamu menemuinya?
- Maksudku Jessica, Jessica kita. -Benar-benar ya!
Lupakan tentangnya Setelah apa yang kau lakukan...
Kenapa?
Dia tidak menyukaiku?
Dia salah paham padaku?
Dia bersalah juga Kita impas sekarang.
Dan lagi, kamu jagalah jessica Aku sedang dijalan menuju ayahmu.
Aku bilang padamu kemarin. Dia bisa mendapatkan pekerjaan sebagai wakil direktur di RS mu.
Setelah melihat dia selama 40 tahun, kamu masih belum tahu ayah?
tentu saja aku tahu dia
Aku yakin dia tidak akan mendengarku dan membuang hidupnya.
Jadi kenapa kamu kesana? Cerai sajalah!
Aku akan melakukannya karena kamu Karena puteraku.
Dia mungkin menyerah dengan kesuksesannya, tapi mungkin dia melakukannya untuk putranya.
Aku akan berlutut dan memohon padanya jika perlu
Omma, Aku bisa melakukannya tanpa dukungan seperti itu
Aku bisa melakukannya dengan caraku dan menjadi spesialis dan kemudian menjadi direktur.
Kehidupanku terhalang sementara karena gadis...
Aku bukan Oh Chang Min yang dulu lagi.
Tentu saja aku tahu Siapa yang melahirkan putraku?
Tapi Korea itu terkenal karena koneksinya.
Apa kamu tidak tahu? Berapa lama lagi aku harus menjadi merendahkan
diri didepan paman dan bibimu?
Ayahmu harusnya lebih baik daripada pamanmu dan bibimu
Kamu membuang-buang waktu
Jangan terluka pergi kesana.
Pikirkan saja kamu akan bertemu ayah kali ini
Kenapa aku harus bertemu wajahnya Dia bahkan tidak tampan!
Apa dia selebritis atau presiden?
Bye!
Benat-benar, amarahnya itu...
Bau itu... Benar-benar!
Siapa yang memberikan dia ini?
Apa dia sungguh punya kekasih sekarang?
Anda disini, nyonya.
Dimana dia? Apa kamu sudah bilang padanya?
- Dia sedang memancing sekarang... - Sung Mi memang benar.
Dia bahkan tidak tahu apa yang terjadi di keluarganya...
Dia cukup stress hari ini.
Dia seharusnya mendapatkan hibah penelitian..
Minggu ini, tapi negosiasinya gagal.
Dia membuatku gila.
Apa yang dia katakan setelah kamu bilang aku disini?
Anda sebaiknya pergi...
Dia bahkan tidak menjawab telponku lagi!
Sepertinya kita sudah cerai...
Kemana dia mancingnya? Bawa aku kesana.
Tunggu saja disini
OMO...
benar-benar...
sayang!
Kamu seharusnya hati-hati....
Apa yang kamu lakukan?
Jika aku jatuh kesini, apa kamu bahkan menyelamatkanku?
Kamu tidak menangkapku Kamu terus saja memancing
Kamu sudah tahu, trus kenapa kamu datang?
Ini sudah telat. Cepatlah dan segera pulang
Aku baru saja datang
Meskipun kamu membenciku, kamu bahkan tidak bisa menatapku?
Bahagia?
benar-benar...
Apa yang kamu lakukan? Kenapa kamu lakukan ini?
Lepaskan aku! Lepaskan aku!
Ayo kita...
bercerai. bercerai!
Apa kamu tahu Chang Min bilang apa?
dia tanya kenapa kamu menghilang.
Apa kamu pernah melakukan tugasmu sebagai seorang ayah atau seorang suami?
Apa kamu bahkan tahu kalau Chang Min lulus..
ujian magang dan bekerja di RS sekarang?
- Aku tahu semuanya - Trus kenapa kamu tidak menghubunginya?
Apa jarimu patah? Kamu punya jari untuk memancing...
tapi apa jarimu untuk menghubungi putramu kamu potong?
Apa kamu punya dia dari lelaku lain?
Apa kamu datang kesini untuk mengomeliku di depan orang lain?
Setelah 40 tahu mengomel, apa itu tidak cukup?
Itulah kenapa aku bahkan tidak menatapmu
Apa?
Apa yang kau lakukan?
Kenapa kamu melakukan ini?
Lihatlah! Lihatlah!
- Berikan itu padaku. - Ayo pergi! Ayo pergi!
- Ayo pergi! Aku akan membuang semua ini! - Lihatlah!
Aku akan membuang semuanya! Semuanya!
Apa kamu tahu apa yang aku lakukan?
Kenapa kamu datang kesini dan..
merusak ekosistem disini? Dasar wanita tidak berguna!
Pergilah! Pergilah sekarang!
Tuan Kim, apa yang kau lakukan Bawa dia sekarang!
Lepaskan aku!
Lepaskan aku! Lepaskan aku!
Kehidupanku...
Apa dosaku sampai aku layak menerima semua ini?
dari suamiku sendiri, dari orang-orang!
Apa aku sedang judi? Apa aku sedang bermain di bursa saham?
dan kehilangan uang? Apa aku telah berzina?
Aku menikah dengan prima dari keluarga miskin untuk kedudukannya sebagai dokter...
Apa-apaan ini?
Aku tanya apa-apaan ini!
Ayah...
Kamu pergi kemana! Hey!
Hey! Bawa aku bersamamu!
Jeez, mengagetkanku saja
- Minggir! - Kamu seharusnya minggir
Kamu menghalangi jalanku
Benar-benar, aku mau jalan
Ada apa denganmu? Maafkan aku
Ikuti dibelakangku atau jalanlah lebih cepat!
Permisi. Aku punya pertanyaan singkat. Kamu bekerja di UGD, kan?
- Ya - Ya, trus?
Kita punya obat baru untuk perawatan darurat
Ini dikembangkan di Amerika di awal tahun ini...
- Kita... - Maafkan aku.
Tunggu. Beri aku waktu sebentar saja
Kami dokter magang Maafkan aku.
- Menjadi dokter magang, kamu sedikit,,,, - Ada apa?
memangnya kenapa kalau kamu dokter magang? Kamu bisa membawanya ke direktur
Nyonya...
Tuan..ini
Aku bukan "tuan"
Tolong, aku memintamu Tolong bicara pada rekanmu.
Kenapa kamu melihatku seperti itu?
Kamu pikir aku seperti ini?
Sudah lama sekali...
Aku sejauh ini melihat pemandangan ini
Berikan itu padaku
Berikan aku semuanya itu
Bersemangatlah!
Jadi, jangan katakan apapun dan lakukan saja yang aku suruh sekali ini saja
Tolonglah
Sayang. Tuan Oh Tae Suk!
Aku tidak punya ketertarikan kembali ke RS
Sekali ini saja Bantu aku sekali ini saja, okay?
Apa pernah aku memohon padamu seperti ini sebelumnya?sayang...
Bukan untukku...
Untuk putra kita, hanya tutuplah matamu...
setelah Chang Min menikah dan mapan
kemudian lakukan apa yang ingin kamu lakukan, menjaga ekosistem atau lupakan amarahmu
Disamping itu, Chang Min pergi kencan buta dengan putri mentri
Jika kamu hanya datang ke RS di tempat kerja Changmin..
segalanya akan berjalan mulus.
Ini hanya masalah waktu sebelum dia menikah
Mereka bisa memiliki hidup yang bahagia bersama jika kamu membiarkan mereka...
Apa kamu tahu mereka berpisah karenamu?
- sayang!
Putri menteri apa?
Baiklah ini salahku.
Maafkan aku
Jadi tolong kabulkan keinginanku menjadi kenyataan sebelum aku mati
dan aku dengar kamu tidak dapat hibah penelitian kali ini
- Jadi aku ingin bilang padamu... - Ya?
- Kenapa kamu tidak membantuku? - Apa?
Kamu punya banyak uang.
meskipun di sumbangkan ke orang lain.
Ekosistem kita dalam kondisi serius akhir-akhir ini
Ap, Apa?
'ekosistem kita'?
Bukan 'Chang Min kita'?
Keluar..keluar!
- Keluar..keluar! - Ada masalah apa?
- Keluar! - Ada masalah apa?
- Keluar! - Apa yang kamu lakukan?
Professor!
Kamu baik-baik saja?
Sekarang kamu mulai memasukkan pipa-L kepada orang di depanmu
Kamu akan bisa melakukannya dengan mata tertutup nantinya...
tapi ini juga bisa menjadi sakit selama sejam.
Kuharap kamu cepat memasukkannya tanpa menyebabkan sakit pada pasanganmu
Ini akan didaftarkan untuk evaluasi magangmu.
Jadi tolong lakukan yang terbaik
Oh Chang Min.
Karena kamu bercanda dengan dokter residen?
jadi ini bisa menjadi candaan buatmu kan?
Itu tidak benar
- Jaga malam! Jaga malam! - Jaga malam?
Tukar
Kita tukeran
Apa kamu baik-baik saja? Coba kulihat.
Selesaikan di percobaan pertamamu.
Aku mau..
tapi aku tidak bisa membantu jika ini tidak berjalan dengan baik.
Benar-benar!
Tunggu
- Lakukan yang terbaik bukan menyakitiku - aku mengerti!
Ini.. Aku coba
Mari kita coba sekali lagi sekarang tetap diam.
Apa ini sakit?
- Benar-benar... - maafkan aku. aku akan melakukannya lagi
Ini sakit sekali!
Kita harus melakukannya lagi. sekarang cepatlah
Apa kamu tidak bisa lakukan dengan benar?
Apa ini baik-baik saja?
- Kamu sengaja melakukannya kan? - Okay, okay.
- Biar aku yang lakukan saja - Tidak. hanya sekali lagi.
Aku berhasil!
Tentu saja...
- Biarkan aku yang lakukan. - Ayo cepatlah. kemari
- Apa hidungmu baik-baik saja? - Huh?
Yeah.
Pasti menyenangnya Yong Gyu selesai di percobaan pertama.
Kupikir begitu
Ngomong-ngomong, kamu berdebat dengan Dr. Oh tadi...
tapi kelihatannya kalian akrab sekali.
Apa seharusnya mengatakan ini...
Sukailah orang yang sudah kamu kenal lama?
Kamu masih kecewa padaku, kan?
Tidak, tidak terlalu...
Kamu bahkan bertukar dengan pasangan yang lain...
Tidak ada apa-apa, tapi aku tidak merasa baikan setelah
ditolak sebagai pasanga Pipa-L
Maafkan aku. aku minta maaf
tapi alasan aku tidak bilang padamu bahkan setelah aku tentang itu...
Itu karena aku ingin bekerja disini sebagai dokter magang buka sebagai putri menteri
Kamu kelihatannya suka musik dari yang aku lihat malam itu...
Ini adalah tiket konser band yang aku suka...
Tolong terima permintaan maafku.
Ok kemudian..
jangan coba-coba membodohiku lagi lain kali.
Aku tidak tahan dengan orang yang suka berbohong
Ini berlaku juga untuk pasien. Tapi ketika dokter bohong, hal seperti ini terungkap.
Kamu mengerti apa yang aku katakan?
Ya
Kamu bisa pergi
Hey, Oh Jin Hee!
Apa? Apalagi sekarang
Jika kamu akan melakukan ini, kenapa kamu bertingkah sok kuat padaku?
- Apa maksudmu? - Kamu bilang pada Iblis itu semuanya kan
Bilang padanya apa?
Kamu bertingkah baik dan bilang kalau aku yang melakukannya...
Apakah ini caramu menyerang orang dari belakang?
Itu bukan seperti itu
Kamu seharusnya bilang dari awal kalau aku terlalu takut melakukannya
Oh Chang Min!
Apa kamu begitu ingin mendapat perhatian Kepala?
Menempelkan badanmu padanya, dan baik padaku
kemudian bilang bilang sesuatu dibelakangku..
Apa kamu tahu berapa banyak omelan yang aku terima dari Kepala karena hal itu?
Sungguhkah? Kamu diterima di sekolah medis sebagai murid terbaik
dan selalu menjadi kesangan professors...
tapi sekarang kamu mendapat omelan disini, apa kepandaianmu menghilang?
- Apa kamu bilang? - Aku tahu kamu pintar dan hebat.
aku tahu kamu hidup dengan pikiran elit
tapi jangan sampai sifat pengecutmu menyerangku
Pengecut?
Apa? Apa kamu menyesal malam itu?
'Kenapa aku tidak bisa melakukannya dan menyerahkan pisau bedah itu kepada Oh Jin Hee?'
Hey.
Kamu pikir aku tidak tahu siapa kamu, Oh Chang Min?
Apa kamu tahu kenapa kita bercerai?
Kenapa kamu mengangkat masalah cerai sekarang?
kamu pikir itu karena kamu berselingkuh dengan ahli bedah itu.
Siapa yang menyelingkuhimu? Aku sedang memperlakukan klienku...
Jaga mulutmu Ini tempat kerjaku
Bukankah ini karena ibumu?
Benar-benar ya, kamu...
Kenapa kita bercerai, kenapa kita terjebak dalam hidup kita...
Apa kamu tidak pernah coba cari tahu akar permasalahan yang jadi penyebabnya?
Apa kamu pernah sungguh memikirkannya, bahkan sekali saja?
Aku tidak mau tahu, Aku tidak mau tahu,
dan aku tidak punya alasan untuk mencari tahu. Kenapa?
Karena aku akan baik-baik saja! Jika kamu tidak ada di RS ini.
Kamu tahu?
Tetaplah hidup seperti itu!
Kemudian kamu akan gagal lagi dan terjebak lagi
Apa? Hey! Orang seperti apa kamu ini!
Hey!
Ketua!
- Ketua, apa anda sudah dengar? - Tentang apa?
tentang pasien kanker kerongkongan yang kemarin itu.
Dia ada di ICU sekarang setelah operasi.
Dia baru saja meninggal
Sepertinya UGD akan ditegur...
sangat mudah mengambil masalah dengan dokter magang yang melakukan trakeotomi
Ketua!
- Ketua, apa anda sudah dengar? - tentang apa?
tentang pasien kanker kerongkongan yang kemarin itu.
Dia ada di ICU sekarang setelah operasi.
Dia baru saja meninggal
Sepertinya UGD akan ditegur...
sangat mudah mengambil masalah dengan dokter magang yang melakukan trakeotomi
Maafkan aku, maafkan aku
Apa yang terjadi?
Kamu bilang kalau operasinya berjalan lancar
Memang benar kalau kita berhasil melakukan operasinya..
tapi ada masalah juga kalau pasien itu datang terlambat
Kamu bilang apa? Apa kamu tidak tahu yang terjadi kemarin?
Dokter
Kita mengirim pasien setelah trakeotomi sukses..
di kondisi yang buruk itu...
Kita sudah melakukan tugas kita di UGD.
Kamu bilang kamu berhasil melakukan operasinya?
Kemudian kamu bilang kalau pasien mati karena kita melakukan hal yang salah?
Kamu seharusnya tidak bersikap seperti itu disini
Apa kau bilang, brengsek?
Ketua, apa yang kamu lakukan? Tolong tenanglah.
Jika ada teguran nati, periksa..
progres operasi dan penyebab kematiannya...
Tolong biarkan aku pergi sekarang
Jika penjaga melihat kita disini, Apa yang akan mereka pikirkan tentangku?
Tidak, ini bukan salahku
Bagaimana bisa kematian pasien itu salahku?
Oh Jin Hee, kamu akan ke luar negeri sekarang.
Apa yang kau bilang sekarang?
Operasinya berhasil, tapi dia tidak membaik semalaman.
Jadi Ketua dan dokter residen sedang melakukan pertemuan darurat karena ini
Jadi tolong ikuti perintahku dari sekarang
Jadi, pasien yang Chang Min lakukan trakeotomi baru saja meninggal?
Itulah yang terjadi.
Omo
Dia baru saja kembali ke kehidupannya...
Aku yakin akan ada beberapa teguran di ER juga
Perawat, pasien yang overdosis obat akan tiba dalam 30 menit.
Aku bilang padamu untuk tidak menerima pasien jarak jauh minggu ini kita sudah penuh
katakan pada mereka untuk pergi ke RS lain
Umh... pasiennya bersikeras tetap di RS ini
Dia minum obat-obatan setelah bertengkar dengan suaminya...
Itu pasti pil anti depresi Tapi aku tidak yakin apa itu
Nyonya! Nyonya, anda baik-baik saja?
Nyonya!
What are you doing here?
Aku tadi menyuruhmu untuk keluar.
Bagaimana kamu bisa jadi dokter kalau kamu bersikap seperti ini?
Aku tidak mau berbicara denganmu
Ini bukan kesalahanmu
Kamu melakukan hal bagus
Ini bukan keputusanku Dia bilang pekerjaanmu bagus.
Apa karena kamu melakukan hal bagus, trus jadi tidak ada masalah
Aku adalah orang yang pegang pisau bedahnya... Kemudian pasiennya meninggal
- Bagaimana ini tidak menjadi tanggung jawabku? - Trus bagaimana?
Orang mati di rumah sakit!
Kita akan melihatnya sepanjang hidup kita menjadi dokter!
Hentikan
Kamu bilang aku melakukannya. Kamu bilang makanya
Aku lakukan trakeotomi
- Lepaskan aku - Kamu benar!
Jadi jika ada masalah, aku akan bertanggung jawab.
- Apa yang kau lakukan, Oh Chang Min? - Oh Jin Hee...
Kamu tanya kenapa kita bercerai?
Haruskah aku bilang padamu secara langsung?
Caramu sekarang tanpa alasan atau logika...
sekali kamu terjebak dalam emosimu, kamu
tidak mendengar apapun atau melihat apapun!
Prioritasmu adalah emosimu!
Membuat orang lain bersalah karena emosi murahanmu itu!
Kamu, sungguh...
Selesaikan masalah kalian bersama
Ini rumah sakit
dan aku akan mengatakannya lagi Aku melakukannya untuk pasien
Jika ada yang harus disalahkan, akulah orangnya!
Berhentilah bertingkah menyedihkan!
Diterjemahkan oleh @uchylusie
Wanita tua itu yang melakukannya?
Pembuat masalah
Dr. Oh Chang Min melakukannya tapi aku menjatuhkan ponselnya...
Dr. Oh Jin Hee hanya melakukan apa yang aku suruh...
Siapa yang menyuruh siapa, brengsek?
Aku akan keluar
Apa yang baru saja kamu katakan?
[Pemberitahuan pemecatan]
Sungguh mencurigakan Pasti ada sesuatu
Ada hal misterius yang kita tidak mengetahuinya.
Apa ada sesuatu yang harusnya aku tidak tahu?
Sodaranya menjadi dokter Dia seharusnya menyelamatimu setidaknya.
Hidupku, Gitar!
Dasar gadis itu!
Pasien VIP?
Itu ibunya Chang Min. Ibunya Oh Chang Min.